朝ゆっくり起きて部屋で昨日買っていたパンとコーヒーをいただきました。ニュージャージーのミツワでランチをする為、12時半にホテルを出発しました。
I think I slept good. I had a pastry and coffee. We left the hotel at 12:30pm and went to the Mitsuwa for lunch.
今日はゆっくりとお昼ご飯をいただきました。ガッツリと味噌カツ定食！お腹いっぱいー！
I ate pork cutlet with miso sauce meal. I was so full!!
ジョージワシントンブリッジを渡ってニュージャージーからマンハッタンへ。通行料は15ドル。
We went across George Washington Bridge to Manhattan from New Jersey. Crossing fee is 15 dollars.
マンハッタンに入ってケニーが新しい携帯電話をピックアップする間、駐車場も無いし同じ所を何周もした。ちょっと車に酔った。いつもマンハッタンは通り過ぎるだけ。何年も前に観光した事はあるけど、いつかUSオープンテニスを見に来たいと思っています。
Kenny needed to pick up his new phone in Manhattan. During waiting Kenny, we had to drive one block again and again. I felt carsick. We always just drove through Manhattan. I visited New York several times. I hope to come back and see US open tennis someday.
ブルックリンに入り、会場に到着。2016年にもでたよ。その時はハロウィンでした。↑
We arrived at the venue in Brooklyn. We played Knitting Factory in 2016. It was Halloween!
ドラムヘッドアートを描きました。これは私のツアー最後の作品。
I made drumhead art. I think this was my last one of this tour.
Risa’s
りさちゃん作。
サウンドチェックをして、インタビューを済ませて晩ご飯ハンティングに出かけました。お昼にいっぱい食べたのに小腹がすいてくる…。
After sound check, Naoko and I went out buying dinner. I had a big lunch but I was getting a little hungry.
サンドイッチ屋さんでベーグルサンドを買いました。ベーグルの種類と中身を自分で選べるのがオシャレ〜。半分食べて残りはライブ後に残しておきました。
We found sandwich shop and bought bagel sandwich. I could make my own bagel sandwich! I ate half and ate half after the show.
最初のサポートバンド、Straw Pipes。
The first band was Straw Pipes.
次はBrower。カッコよかった。
Next was Brower. Cool!
大勢の人が見に来てくれました！嬉しいです。手拍子にキャンディコール、ばっちり決まってました〜。ありがとうございます！
I was glad that many people came to see Shonen Knife! Clapping, “Candy” call and your smile! Thank you so much!
Live photo by Kira
Brower の3人と。
With Brower.
Thank you Brooklyn Rock City!
