ルイジアナ州を走って今日はアトランタへ。

Drove through Louisiana heading to Atlanta.

途中、お昼休憩。ツアーマネジャー兼サウンドのケニーが初めてバイトをしたと言うサンドイッチ屋さんで食べました。

We had lunch break. Our tour manager also sound man, Kenny did part time job for the first time when he was sixteen at a same sandwich shop.

ターキーとハムが温められてて、美味しかったです。S、M、Lのサイズがあるのがいいな。大概はMとLだけやからな〜。

They warmed up turkey and ham. It was good. They sell small, medium and large sizes. I like it.

会場に到着。すごい階段！2階かーっと思ったら機材用のリフトがありました。よかった。小さいのは階段で運んだけどね。

We arrived at the venue. Wow lots stairs! There was a lift for equipments. We carried up small stuffs.

搬入してサウンドチェック。

Loaded in our gears and sound check.

バーにスペシャルカクテルが！

There is a special cocktail!

入り口を入ると階段！お客さんも大変だ！

Audiences had to walk up the stairs!

会場のメニューから晩ご飯を選んでハンバーガーをいただきました。

I chose blue cheese burger from the menu.

会場

The venue

サポートバンド、The Sunset District 。

The first support band, The Sunset District.

お次は、Sex Farm。

Next support band, Sex Farm.

我々の番！

Finally our turn!

みんな一緒に盛り上がりました！ニコニコ笑顔！楽しかったです。ありがとう！

The crowd was cheerful. Lots smile! We had fun time. Thank you for coming to see Shonen Knife!!

Live photo by Kira

アトランタビールでお疲れさまです！

I enjoyed Atlanta beer after the show!

Thank you Atlanta Rock City!