おはよう！目が覚めたので、ホテルの朝食会場に行きました。

Good morning! I woke up and went to a breakfast room in the hotel.

ビーン&チーズブリトーがあったのでチンして食べた。まあまあの味でした。悪くな〜い。

I found Bean&Cheese Burrito!  I heated it up and ate it. It was not so bad than I thought.

11時にホテルをチェックアウトしてしばらく走ってお昼はテキサスバーベキュー。リブとビーンズとコールスロー。美味しかったです。

We checked out the hotel at 11am and drove a while. We stopped for lunch at Texas BBQ place. I had Ribs, beans and coleslaw. It was good!

走って〜。

Drove again.

トイレ休憩で立ち寄ったお店のお土産コーナー。

Toilet break. The store sells lots souvenirs.

ワニさん。

Mr. Alligator.

車は給油中。

Our van needs food!

後ろにSHONEN KNIFE みたいな名前の看板が！ レストランの名前は”SHONEY’S “入った事は無いけどね。

I saw a sign “SHONEY’S”. It looks like Shonen Knife. I’ve never been there before.

雨雲の下を通過。

Heavy rain!

橋を渡って〜。

Cross the bridge.

ルイジアナ州のチップス、めちゃ辛か？

Potato chips. VOODOO HEAT!!

今、直子のお気に入りのお菓子。

Naoko’s favorite sweets these days.

何度目かのトイレ休憩。午後8時のおやつはアイスクリーム！

Toilet break again. Ice cream for 8pm snack.

トッピングもして、

Added toppings.

出来上がり！

They were happy people!

ホテルを午前11時に出て次のホテルに着いたのが午後9時。10時間の移動でした。運転お疲れさま〜。

Finally we arrived at the hotel at 9pm. It took 10 hours drive.

部屋に入って自炊した。タラコパスタをいただきました！Thin spaghetti のパスタで美味しく出来ました。

I made cod roe pasta using microwave.  It was delicious!

明日はジョージア州のアトランタでライブです！

We have a show in Atlanta, Georgia!