11時にホテルを出て、しばらく走ってお昼ご飯休憩。「ポケ丼とクレープ」のお店に入ったけどほぼ満席。席取りをしていた直子と私は注文するのが遅くなり、しかも段取りの悪いお店で他のみんなが食べ終わった頃にやっと出来たので、持ち帰りにして車内で食べた。

We left the hotel at 11am and drove a while. We had lunch break at Poke & Japanese crepe place. Ordering system wasn’t well organized. It took long time to get my poke. Other guys were finished eating, so I bought it with me and ate in the van.

3時頃、ホテルに到着。1時間程ホテルで休んで会場へ。

We arrived at the hotel around 3pm. We took a rest an hour and went to the venue.

裏のパティオ。

Patio.

奥にパパクマっていうたこ焼きとお好み焼きのフードトラックがあったよ。

There is “Papa Kuma” food truck in the back. It sells Takoyaki (octopus balls) and Okonomiyaki (Japanese savory pancake).

会場の前には早くもお客さんがお待ちです。

Some fans were already waiting in front of the venue.

会場のお向かいさんは以前出演したバラクーダがあります。さすがSXSWの地です。

There is a venue “Barracuda” across the street. We played there before.

晩ごはんは直子とだるまラーメンに行きました。

I went to Daruma Ramen for dinner with Naoko.

冷やし中華か迷ったけど、塩ラーメンを食べました。美味しかったです。

I ordered salt ramen. It was delicious. Cold ramen was looked good too!

食後のデザートは黒ごまソフトクリーム！これ、サービスしてもらっちゃった！ありがとうございます。これまた美味しかったです！

The restaurant gave me a Black Sesame ice cream for dessert! Thank you! It was delicious and refreshing!

会場前にバンドのバン3兄弟。

Three band’s van.

はじまったー！Peelander yellow!

Peelander Yellow started!

タコタコタコタコタコスイェー！

Taco Taco Taco Taco Tacos Yeah!

Me Like Bees の安定のライブ！

Me Like Bees always played well!

Me Like Bees の物販担当デノン君は未成年。手の甲にバッテンマーク。お酒はまだ飲めません。

The merch person of Me Like Bees, Dennon. He is 18 years old! He can’t drink alcohol yet.

少年ナイフの番！ショーの始まり〜！

It’s our turn! It’s show time!

今日も盛り上がりました！元気いっぱいの声援をありがとうございます。

Thank you for coming to see Shonen Knife! We had a good time! Thank you!

Live photo by Kira

パパクマのオーナーさんと。名前がぴったり。

We took a picture with a owner of PAPA KUMA

ピーランダーイエローさん…。

With Peelander Yellow.

Me Like Bees のルークとピートと。

With Me Like Bees. Luke and Pete.

Thank you Austin Rock City!