今日のドライブは約2時間半。いつもに比べると楽だ〜！ 12時にホテルを出発し、しばらく走ってモールに20分立ち寄ったので、中華をテイクアウトしました。

Today’s driving is 2 hours and a half. It’s easy! We left the hotel at noon and drove a while. We did quick visit at a mall and took out Chinese food.

ビーフンと野菜にグリルチキン。ホテルに到着後食べました。

After We arrived at the hotel, I ate rice noodles, steamed vegetables and chicken.

1時間程休憩し、会場へ。ホテルからは、豪邸が並んでるところを走って行きました。

Took a rest an hour and went to the venue. There were big houses.

会場に到着。

Arrived at the venue.

会場内に古い看板、番地が違うな。引っ越しをしたのかな？

There was old sign inside.  Different address… I think they moved location.

壁画。

Mural.

素敵なチラシ。壁画と同じジェイクケリーさんの作だそうです。他にもマッドハニーのチラシもあったよ。

Cool flyer. Drawing by Jake Kelly who drew Mural. He made Mudhoney’s flyer, too.

いつものように、ドラムヘッドアートを描きました。猫ちゃんバージョン。

I made drumhead art. This is 712 cat.

Risa’s.

りさちゃん作。

直子が晩ご飯を買いに行くのについてって散歩した。お花も植えられていて、綺麗なところでした。

I took a walk with Naoko near the venue. Naoko needed to buy dinner. It was clean and nice place.

最初のサポートバンドのマイクスタンド。パワーパフガールズを見て少年ナイフのファンになってくれたそう。

The first support band was coming soon. The powerpuff girls lights on the mike stand.

Xanny Stars.

直子もドラムヘッドアートを食後に描いてました。

Naoko made drumhead art after meal.

直子作、NO.2。

Naoko’s, No,2.

私も2枚目を描きました。

I drew drumhead art No.2.

Me Like Bees

はじまったよー！

Show time!

今日も元気いっぱいのお客さんでした。ロックの殿堂博物館があるクリーブランド、ロック愛を感じました！

The crowd was cheerful. There is Rock and Roll Hall of Fame museum in Cleveland. They love Rock!!

Live photo by Kira

Xanny Starsのおふたりと。ナイフの大ファンだそうです。ありがたい！

With Xanny Stars. They are big fan of Shonen Knife. Thanks!

Thank you Cleveland Rock City!