おはようー！ホテルの朝食会場でスクランブルエッグを部屋に持ち帰ってロールパンに挟んで食べました。

Good morning! I went to the breakfast room in the hotel. I took scrambled egg and made egg sandwich.

2時からラジオ局でのライブとインタビュー。去年も出してもらいました。WCBE90.5FM。

We had radio session and interview from 2pm. We came here last year. WCBE 90.5 FM.

機材を持ち込んでセッティング。私のチューナーのACアダプターが壊れた？ので電池で対応しました。

We loaded in our gears. The AC adapter for my tuner didn’t work… I used a battery.

3曲、演奏しました。DJはマギーさん。

We played three songs. DJ is Ms. Maggie.

時間の節約の為、私たちがラジオに出演している間にジェイクにACアダプターを買いに行ってもらいました。

Jake went to a Guitar Center to buy AC adapter cable for me during we were doing radio session. Thanks.

ホテルに戻って1時間程の間に部屋でお昼ご飯を食べました。

We went back to the hotel and I ate lunch.

去年も来ました、ランバカフェ。

We came here last year!! Rumba Cafe.

ドラムヘッドアートを描きました。私は完成しなかったので、続きはまた明日。こちらは直子作。

We made drumhead art. I couldn’t finish mine the night.  This is Naoko’s.

りさちゃん作。

Risa’s.

ロックの準備、出来ました！

We were ready to Rock!

コロンバスのお客さんは元気いっぱい！楽しんでくれました。パワーもらいました！ありがとう‼︎

The crowd was so cheerful! We got power from you! Thank you for coming to see Shonen Knife!

Live photo by Kira.

ライブ後、Me Like Beesのギター、ピートとパチリ。

After the show, with Pete from Me Like Bees.

ルークに誘われてお酒のショットを…。男性はウイスキー、女性はテキーラをせーので飲みました。お酒を飲まないベースのジェイク(ルークの奥)の顔が面白い。

Luke from Me Like Bees asked me to join “shot”. Guys had whisky. Ladies had tequila. Bassist, Jake’s face is funny.(next Luke, He doesn’t drink alcohol.)

酔っ払いました！

I was buzzed!!

Thank you Columbus Rock City!