おはようー！クリーブランドを通り過ぎ、目指すはバッファロー。
Good morning! We drove through Cleveland and went to Buffalo.
Music is Art Festival の会場に到着！フリーのフェスで大勢の人が楽しんでおられます。あ、ティキボートかな？
Arrived at Music Is Art Festival. It was free festival. Everyone was enjoyed. Tiki boat?!
大小さまざまなステージがあって、私たちが出るメインステージは屋内にありました。
There were some stages. The main stage was inside the building.
グッドキャラメルレコーズの美代子さん、朝から忙しくされてます。
Miyoko from Good Charamel Records was busy from morning.
美代子さんに代わり、キラちゃんが物販をしてくれました。
Kira was selling our merch after Miyoko.
ケータリングの所に行ってペンネパスタを頂きました。
We went to catering area and ate penne pasta.
アーティストの方々があちらこちらでライブペインティングをされています。
The artists were performing live painting.
あちこちにパフォーマー。
Performers everywhere.
このイベントの長、ロビーさんとはなちゃん！
Robby and Hana!
我らがレーベルオーナーのロビーさんの前説でショーのスタート！
Our record label owner, Robby introduced Shonen Knife!
Show time!
Live Photos by Kira
キッスのカバーバンド、KISS THIS。
KISS tribute band, KISS THIS.
Wow!
和太鼓しぶきの皆さんと。パワーあるなぁ〜。
With Japanese Taiko drum team, JGB Shibuki.
出ました、ライブペインティング後のピーランダーイエロー！テキサス州オースティンでもご一緒します。
Peelander Yellow! See you in Austin, TX!
グリーンシュワン氏、そしてTHE MOLICE のみんなと1年振りの再会！拠点を東京からバッファローに移して頑張ってます。
With Green Green Schwann, The MOLICE ( Yuzuru, Rinko, Paro) We had show in Buffalo last year.
Rinkoさんと。(^ ^)
フェスティバルはとっても楽しかったです！お客さんとしても、勿論出演としてもまた来たいです！
It was fun festival! I want to come back again!!
Thank you Buffalo Rock City!
