9月1日、直子と私は空路ポートランドからデンバーへ。りさちゃんとクルーは2泊3日で車でデンバーへ。ライブ後にホテルに帰ったのが遅いけど、朝8時にホテルを出発。コーヒー飲んだから寝つけず1時間も眠れませんでした。
September 1st. Naoko and I flew from Portland to Denver, CO. Risa and crew drive to Denver. I couldn’t go sleep last night because I had a coffee. I slept less than an hour and left the hotel 8am.
飛行機で爆睡した！
I slept in a airplane.
私たちの飛行機はセイウチさん！
Our airplane has ‘Walrus’!
いろんな動物いっぱい〜♪ ラッコも？
Another one has Sea otter.
デンバー空港に到着。
Arrived at the Denver airport.
UBER呼んでホテルへ。1時間の時差もあってホテルに着いたのが5時40分頃。部屋で電子レンジ調理のパスタ食べて、もう眠すぎて8時に就寝。おやすみなさい。
I called Uber and went to a hotel. It has one hour time difference. When we got the hotel, it was around 5:40pm. We used microwave to cook pasta and ate. I couldn’t keep waking up. I was so sleepy. I went to bed 8pm. Good night!
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
9月2日。おはよう！夜中に一度目を覚ましたけど、よく眠れました。朝食会場に行ってスクランブルエッグとポテトをもらって食パンに挟んでサンドイッチにして食べました。
September 2nd. Good morning! I waked up in the middle of the night but slept again. I felt much better today! I went to the breakfast room and made scrambled egg and potatoes sandwich.
先ずは洗濯！衣装も洗ってスッキリ。
At first, we did laundry. I washed stage costume, too. Feels good!!
UBER呼んでアウトレットモールに行った。ホテル近くはそこしか行くところが無かったしね。でも、暑かった〜36度だよー！
I called Uber and went to a premium outlet mall. There was no other place to go near the hotel. It was 97℉. Hot!
お腹が空いたのでフィリーチーズステーキを食べました。
I was getting hungry. I ate Philly cheese steak.
レイバーディマンデーの祝日。子供達の顔が日に焼けて真っ赤になってた。暑いわな〜。
It was Labor Day Monday. The kids were playing in the playground.
スタバで休憩。直子はナンシー。私はアンジー。(笑) コーヒーはデカフェで。
I drank decaf coffee. Sometimes I say my name is “Angie”.
モールを後に、ウォールマートまで歩いて買い物してUBER呼んで帰りました。
We walked to the Walmart and did some shopping. I called Uber and went back to the hotel.
ロッキーマウンテンが広がっています。アメリカはデカイ！
I saw beautiful Rocky Mountains. America is huge!
ツアー初、お風呂に入っておやすみなさい。明日はライブ！
I took a bath and went to bed. Good night!
