今日は、サクラメントからシアトルへの移動日。わたしとあつこは飛行機移動を選択。

りさちゃんは、車移動を選択。りさちゃんとクルーは、今日は車でサクラメントからユージンまで移動して、明日にユージンからシアトルまで来てライブするという予定。

空港までバンで送ってもらい、そこで昨日のマドレーヌ食べた。

Atsuko and I chose taking flight for the travel between Sacramento and Seattle.

Risa chose to travel in a van. Risa and crew drove from Sacramento to Eugene today. They drove from Eugene to Seattle tomorrow and play there.

I ate Madeleine from yesterday’s at the airport.

それだけでは足らん言うことで、サンドイッチ購入。あつこと半々した。ふた切れで14ドル也。空港価格。美味しかったけど。パイロットさんも買ってた。

I wanted to eat more and bought sandwich and shared with Atsuko. This sandwich cost $14. The price of the airport but anyway it was yum. A pilot bought sandwich, too.

座席4列の小さめ飛行機。デルタです。

We took a rather small airplane which has 4 seats in one row. This is Delta.

シアトルの町が見えてきた。

I can see the town of Seattle now.

シアトルの空港に到着後、ホテルのシャトルに迎えに来てもらい、チェックイン。そのあと、ウーバー呼んで近隣の巨大ショッピングモールへ。ここの一角には日本のROUND 1のボウリング場もある。

これは、買い物して外に出てきた時に撮った写真。外に出てきたら雨が降ってた。今回アメリカに来て初めての雨。

After we arrived at the airport in Seattle, we called a hotel shuttle and checked in. After that Atsuko and I called an Uber and went to a huge shopping mall near by. There is an bowling alley ROUND 1 which is from Japan.

This picture was taken after shopping. It was raining after we finished shopping and went out of the mall. I got rain first time after I arrived in the US.

空きテナントも少し見かける。可愛いお店もあった。

There were some vacant stores. I saw a cute shop.

ぐでたまアメリカでも人気なのかな。

Is Gudetama popular in the US, too?

Clothing store.

服屋さん。

早めの晩御飯は鼎泰豊へ。

We went to have early dinner to Din Tai Fung.

Yummy… We ordered too much and brought to the hotel.

おいしい。たくさん頼みすぎて余った分はホテルに持ち帰る。

いただきます。

Bon appetite.

鼎泰豊のとなりに台湾スイーツの店がこの秋にオープンって書いてあった。日本ではタピオカ紅茶流行ってる。台湾スイーツって流行りかな。

It says Taiwanese sweets cafe will open this autumn next to Din Tai Fung. Boba Tea is in fashion in Japan now. Is it the same here?

食後、倒産との噂が出ているフォーエバー21へ行った。フィッティングルームが倉庫状態になってたり、ちょっと荒れてるかも。90年代からよく買い物したんだけどどうなるんやろ。

After dinner, I went to XXI Forever. Someone said that it’s bankrupt. One fitting rooms are closed and stocks there. A little chaos. I bought many items at XXI Forever from 90’s. What will be going on?

そのあと、フィリピン系スーパーのSeafood Cityへ。 Hallsのミント味とお水を買った。それから、アジア系パン屋さんへ行ってパンを買ってウーバー乗ってホテルに帰還。今日は朝からお腹の調子が悪かった割にはいっぱい食べちゃった。

夜はブログ書いたりしておやすみなさい。明日はシアトルライブだ！

After that we went to a Philippine market, Seafood City and bought Halls mint candies and a bottle of water. Then went to an Asian bread shop and bought one. We took Uber again from the mall to the hotel. I felt a little bad for my stomach today but I ate a lot.

I updated my blog at night and went to bed. Seattle show tomorrow!