おはようさん！今日はラスベガス。312マイルの距離、走り続けて5時間はかかるので朝9時半にホテルを出発。途中ランチ休憩。直子と私はパンダエクスプレス。他のみんなはIn’ n’ outのハンバーガー。

Good morning! Today’s show is in Las Vegas! Distance is 312miles, and 5 hours with nonstop. We left the hotel at 9:30am. After a while we had lunch break. Naoko and I went to Panda Express. Risa and crew went to In-N-Out burger.

ひとりならボウルを頼むんだけど、プレートを頼んで直子と半々した。お得で量もちょうどいい。

I usually eat bowl. But I ordered plate and I shared with Naoko. It was good portion and reasonable.

道路が事故で大渋滞してる！

OMG! Super traffic jam!

モハーベ砂漠国立保護区を抜けて行く事に。 周りは何も無いから、ここで置いていかれたら干からびてジ・エンドやなと直子と話してました。(笑)

We gave up driving freeway. We drove through Mojave Deserts.

やっとラスベガス！時間がかかった〜、約7時間近くだよー。

Finally we arrived at Las Vegas. It took almost 7 hours.

ホテル、ハードロックホテル&カジノ内。ロック博物館やね。

Inside Hard Rock Hotel & Casino. It’s like Rock museum!

大きな会場です。

Today’s venue is big.

ステージも大きい。ドラムライザーが高くて登れないよ(笑)

The stage is big, too. Drum raiser is too high.  I can’t climb up.(lol)

サウンドチェックを済ませて、ホテルの従業員用のバフェ会場で晩ごはんを食べました。さすがハードロックホテルな食堂。

We finished sound check and we had dinner at a buffet for workers at this hotel. Hard Rock Hotel!!

サラダがうれしい！チキンが美味しかった！

I ate salad and chicken was tasty!

食後のデザート。

Dessert!

楽屋でドラムヘッドアートを描く直子さん。

Naoko drew drumhead art in the dressing room.

ライティングも豪華に始まりました！

Shonen Knife show starts! Lightning is gorgeous!

‘キャンディ’コールに手拍子の参加ありがとう！みんなの笑顔でパワーも倍増！交通渋滞にあいながらも長時間ドライブで見に来て下さった方々もおられました。見に来てくれてありがとうございます！

‘ Candy’ call and clapping! Your smile gave me more power! Some people got into a traffic jam on the way to see us. Thank you for coming!!

Me Like Bees のメンバーと記念写真。パチリ

Took a picture with Me Like Bees.

ホテル内の会場の入り口。並びにはスロットマシーン！

This is entrance. There are lots slot machines next the venue!

 

ライブの後はラスベガスのお楽しみ。カ 、ジ、ノ。

I’m in Las Vegas! Casino time!

少し遊んで直子をカジノに残し、部屋に戻っておやすみなさい。

I played casino a little. I left Naoko in the casino and went back to the hotel room. Good night!

Thank you Las Vegas Rock City!