ロサンゼルス宅より荷物をバンに積み込み出発です。サンディエゴに向かう前に1996年リリースのアルバム「BRAND NEW KNIFE 」のプロデューサー、ロブブラザーズのひとり、ブルースロブ氏に会いにチェロキースタジオに行きました。
We put our suitcases in the van and left my house. Before go to San Diego we stopped at Cherokee Studios to see Bruce Robb. He produced ‘BRAND NEW KNIFE’ album which released in 1996.
ロサンゼルスのチェロキースタジオを閉じた後、場所を変えてまたスタジオをオープンされました。元々のチェロキースタジオで使用していたサウンドボードやスタジオの扉などなど、懐かしの物がありました。レコーディングしていた1996年当時の記憶がよみがえりました！
Bruce opened Cherokee Studios again! It’s different location but he brought soundboard and doors and others from original Cherokee Studios. It was coming back memories that we recorded at Cherokee Studios in 1996.
さて、サンディエゴに向けて出発！ お昼ご飯はメキシカン！
And now drove to San Diego! We stopped at Mexican restaurant for lunch.
ストリートタコスタイル(小さめのトルティーヤ)のパストールタコとフィッシュタコ。美味しい。
I ate street taco. Bbq pork and fish taco.
ホテルにチェックインした後に、会場のSODA BARに到着。搬入して、サウンドチェック。
We checked in the hotel and went to the venue, SODA BAR. Loaded in our equipments and did sound check.
物販コーナー。いつもながら、品数が多い。
Here is merch table. We have many kinds of goods.
会場のSODA BAR。
SODA BAR.
晩ごはん探しで買ったのは、チキンサンドイッチとオクラのフライ。
Dinner hunting time! I bought chicken sandwich and fried Okra.
直子作、ドラムヘッドアート第一弾！
Naoko drew drumhead art.
ロックな準備オーケー！
Ready to Rock!
満員御礼、ソールドアウト！皆さんありがとう！
It was sold out show tonight! Thank you so much!
Thank you San Diego Rock City!
