いよいよツアーファイナル。激しい雨の中、ロンドンからハリファックスへ。4時間ほど。

It was the tour final show. We drove to Halifax from London in the heavy rain. It took 4 hours.

会場は、教会だったところをアートセンターにしたもの。

The venue used to a church and made it to an Art Centre.

モダンな内装。Inside of the building is modern.

テラス　Terrace

イベント色々やってはります。

They held various events.

搬入してステージセッティング。

Loaded in and sat the stage.

バルコニーもある。There are balconies.

グッズコーナーは、カフェテリアの横に設営。

March stall was sat beside the cafeteria.

おしゃれなカフェテリア。The cafeteria is stylish.

英国の代表的な焼き菓子、スコーンやショートブレッドも売ってる。

They sell typical British baked sweets, scorn or shortbread.

夕食は、カフェテリアから楽屋に出前。鶏のパン粉焼き、アジア風。

Our dinner was delivered from the cafeteria. Chicken panko Asian style.

インドネシアかマレーシア風かな？甘いソース、パクチー入り。胸肉がふわふわに柔らかく、絶品。

Is it Indonesian or Malaysian style? Sweet sauce and coriander. Breast chicken was juicy and tasty.

Live Photo by Pep

そして、ライブ！ついにツアーファイナル！お客さんノリノリ！ほんとに盛り上がった！2週間、11回のライブが無事終了。見に来てくださったお客さんに感謝します。ありがとう！そして、ツアーにかかわってくれたスタッフ、サポートバンドのみなさんもおつかれさまでした！世界中から応援して下さった方々にも感謝します。

また、ライブでお会いしましょう！

And show time! It was the tour final! The audience was very cheerful and we could make a great groove together. 11 shows in 2 weeks finished safely. Thank you very much for coming to our all shows of this tour. And I thank to our crew, agent, venues, promoter, support acts and all people who supported this tour from all over the world.

See you guys at our shows!