ロンドンのホテルを11時半にチェックアウトしてハリファックスに出発です。雨の中、4時間少しのドライブで会場に到着。

We checked out the hotel 11:30am and drove to Halifax. It took about 4 hours in the rain. We arrived at the venue.

会場の壁の並びに大きくて綺麗な扉があった。これは、教会の敷地内から外を見たところ。

There was a big and beautiful door.

こちらは敷地内。何の建物かな？

This building was inside the door.

いつものように搬入して、セッティングして、サウンドチェック。

We loaded our equipments , sat up gears and did sound check as everyday.

天井が高い！2階席もあります。

High ceiling. There are seats in the second floor.

物販も準備出来ました！

We sat merch table.

物販の横はカフェバー。

There’s a cafe and bar.

楽屋で晩ごはんを食べました。魚のフライのサンドイッチ。美味しかったので完食！

We had dinner in a dressing room. I ate fried fish sandwich. It was delicious!

食後にカフェでショートブレッドとカフェオレを購入。カロリーオーバーかな。

After dinner I bought cafe latte and shortbread for dessert. Overeaten..

楽屋の窓から教会が見えました。

The view from the dressing room’s window.

次は少年ナイフの出番です。バーからお客さんが集まりかけています。

Shonen Knife was next. People were coming inside from the bar.

みんな踊ったり歌ったり手拍子もぴったりに盛り上がりました。ありがとう！

Everyone was dancing singing and clapping with us! Thank you!!

Live photo by Pep

UKツアーも今日で最後となりました。とにかく無事にやり遂げる事が出来て良かったな〜と思います。スィートキャンディパワーだよ！見に来てくれた皆さま本当にありがとう‼︎またね〜！

It was last show tonight. We finished UK tour successfully! Sweet Candy Power!!!  I thank to everyone to see us!!  I want to come back again! See you!

Thank you Halifax Rock City!