宿泊地のロンドンからポーツマスへ車にて移動。熱波が来てて、すごく暑いのにホテルにはエアコンがない。最高気温は何と39度！インフルエンザになった時の体温やん。イギリスの夏が暑いのは年に２日ほどなのでエアコンは通常は、要らないそうです。私は暑いの耐えられん！

Drive from London to Portsmouth. Heat wave was coming. It was so hot and humid but there is no air conditioner in our hotel. The highest temperature of today is 39℃! It’s almost the same temperature with your body temperature when you get flu. It said that there are only a few days which has very hot temperature in the UK and air conditioners aren’t necessary. I can’t stand it!

モフモフ猫ちゃんも暑そう。

Hairy cat looks steamed.

車に乗り込み、車内で近所のスーパーで買ったチョコクロワッサンを食べ、朝食とす。

I rode in our van and ate chocolate croissant from a supermarket near by as my breakfast.

会場到着。メジャーな感じの会場。

Arrived at the venue. It looks a major venue.

スケジュールはこんな感じ。

Schedule of the venue.

ポスター　Poster

会場内部。Inside of the venue.

ステージを横から見たところ。From the side of the stage.

サウンドブース。Sound booth.

グッズコーナーも広々。Our merch stand has enough space.

電光掲示板に動画の宣伝。なんちゅう顔や。

Our promotional video on a digital signage. What a face!

サウンドチェックも終了し、夕食へ。After soundcheck, we went to dinner.

ネットで探した近所のタイ料理店へ。To a Thai restaurant nearby which I searched through internet.

パッシ―ユー　Pad See Ew

たまご焼き飯　Egg Fried Rice

鶏とカシューナッツ炒め。濃いめの味付けだけど味はよろしい。

Chicken Cashew Nuts. It was a little thick and salty but tasted good.

みんなで食べた。Eating all together.

会場へ帰りの道すがら。仏像。

On the way back to the venue. A statue of Buddha.

またまた仏像。好きねぇ。There was a statue of Buddha again. It seems popular.

Live Photo by Pep

そしてライブ！メジャーな感じ。笑

沢山のお客様に来て頂きありがとうございます！

Then show time! It looks major. lol

Thank you for coming to our show! I was happy to see lots of people.

ライブの様子をスケッチしてたお客さん。上手だね。

He sketched us during our show. So good.

サポートバンドの皆さんと記念撮影。みんなおつかれ！

Took a photo with support acts. Everyone did great job!