ホテルでマフィンとコーヒーの朝ごはん食べて出発。

I had a muffin and coffee for breakfast.

大型スーパーに寄ってもらったけど残念ながらお寿司は売ってませんでした。

We stopped at a big super after checking out the hotel. Unfortunately they didn’t sell sushi.

国立公園の自然の中を走ってバーミンガムに行きます。

We drove through National Park to Birmingham.

牛や羊がいっぱい！

Cows and Sheep!

近いっ！

So close!

トイレ休憩でクレーンゲームがあったので直子さんが挑戦。取れなかったけど、りさちゃんが取ってくれました。天才！

We had a toilet break. Naoko tried claw machine but failed. Risa got it! Genius!

会場に到着。去年と同じところで、こちらの2階。

We arrived at the venue. We played here last year. The venue is upstairs.

1階はバーになってます。

The ground floor is a bar.

セッティング完了！

Ready for sound checking!

晩ごはんは会場の楽屋でケータリングを頂きました。

We had catering food in the dressing room.

トマトシチューとクスクス。チーズをいっぱいトッピングした！

Tomato stew and couscous. I added cheese and ate!

楽屋からの眺め。

The view from the dressing room.

直子さん、楽屋にて。

Naoko!

サポートバンドのCAVE GIRLの皆さんと。

With support band, CAVE GIRL.

どのショーもだけど、手拍子にキャンディコール、歌ったり踊ったりと皆さんと一緒に楽しい時間を過ごせて幸せです！ありがとうございます‼︎

Thank you for clapping, singing and dancing! And “Candy!” call. I could spend a great time with you!! Thank you!!!

Thank you Birmingham Rock City!