Drive to Hebden Bridge.

ヘブデンブリッジまで移動です。

羊がいっぱい！

Lots sheeps!

途中、パブでランチをしました。

We had lunch at pub.

サラダを食べました。

I had beets salad.

ホテルにチェックインした後、会場に到着。

After checked in the hotel, we arrived at the venue.

わー、階段！でも今日はジャックさんもいるし、サウンドマン、プロモーターが手伝ってくれました！

Oh no! Stairs again! Jack was with us today. The sound man and promoter helped us. Thank you!!!

会場の様子。

Inside the venue.

会場の隣の建物の中が楽屋です。裏の運河にて。

The dressing room was in the building next to the venue. Beside the canal.

晩ご飯は会場のキッチンでナシゴレンを注文。

I ordered nasi goreng at a kitchen in the venue.

ステージから笑顔がいっぱい見えました！踊って歌って盛り上がり、とても楽しかったです。ありがとう！

I could see lots smiles from the stage! Thank you for dancing and singing with us. I had a great time!

お夜食食べてお休みなさい。これ、結構いけました。

Went back to the hotel and ate ramen! This was good. Good night!