ホテルを12時にチェックアウトして次のホテルにアーリーチェックイン。
We checked out the hotel at noon. Drove to the next hotel.
ミニカレーどん兵衛を食べて4時に出発です。
I ate instant udon noodles in the room. Left the hotel at 4 pm.
遠くに火力発電所を見て、
Thermal power station.
リバプールに到着です。
Arrived at Liverpool.
会場は地下にあって、まるでキャバーンクラブの様。美人女性プロモーターに搬入をお手伝いしてもらいました。
The venue is basement. Stairs again! Felt like we were in Cavern club. Our promoter helped loading in. She is beautiful and strong!
ステージの横は鉄格子。
Iron grill.
晩ご飯は会場併設のレストランで食べました。カツカレーバーガー！
We had dinner at the pub part of the venue. I ate chicken cutlet burger with curry sauce!
こちらの方々から見せてもらったものは、
They said hello to us. He showed us paper…
これ、私？ ともかく、おおきに。
Is this me? Thank you anyway.
会場に別れをつげてホテルへ。
After show, we went back to the hotel.
Thank you Liverpool!
