昨日のロンドンは70年振りに最高気温を更新したとかで、ノッティンガムも暑かったです。
London updated the highest temperature yesterday for the 70 years. It was hot in Nottingham yesterday.
ホテルを12時にチェックアウトして2時過ぎに次のホテルにチェックイン。部屋で昨夜のケイタリングのサンドイッチと紅茶で昼食を済ませ4時に出発です。
We left the hotel at noon. Drove to the next hotel. We could relax at hotel room two hours. I had sandwiches and black tea for lunch.
会場に到着してセッティングをし、音出しまでコーヒーを出してもらったのでちょっと休憩。
We got the venue. Finished setting. We drank coffee until sound check.
ステージ側からの様子。テーブルと椅子を片付けます。
The view from stage side. They cleared tables and chairs.
物販コーナー。ペップさんがサウンドチェック中にほぼしてくれました。助かります。
Merch table. Our tour manager, Pep set up merch during sound checking. So helpful!
晩ご飯ハンティングに出かけました。なおこは歩くのが速い。
We went to dinner hunting. Naoko always walks fast.
ラーメン屋さんを地図で探して行ってみました。 私は、ベジタリアンの豆乳ダシのラーメン。おにぎりを夜食用にお持ち帰りでオーダーの追加！
We found ramen restaurant on a map. I ordered vegetarian ramen. I also ordered a rice ball to go.
帰ってみたら、お客さんもいっぱいです。
There were already lots people!
今日のラインナップ。
Today’s lineup.
満員御礼のソールドアウトショー。盛り上がりました！ありがとうございます！
The show was sold out! We Rocked the house! Thank you so much!!
Thank you Manchester Rock City!
