長らくお世話になったロンドンのホテルをチェックアウトして、今日はレディングに行きます。
We checked out the hotel in London where we stayed for a while. Going to Reading today.
ホテル近くのスーパーでサーモン寿司を買って、店先にテーブルがあるのでそこで食べました。
I bought salmon sushi rolls at the super market near the hotel. There are some tables in front of the store and I ate there.
これは野菜寿司。
This is vegetable sushi.
おにぎりは持って行くのに買いました。
I also bought a rice ball for later.
約1時間のドライブで会場に到着です。
We arrived at the venue after an hour drive.
フロントアクトのThe Keep Catsがサウンドチェック中。メンバーは15歳だって。若い！
The opening band, The Keep Cats were sound checking. They are 15 years old. So young!
晩ご飯は隣の中華料理店に行きました。肉食女子のりさちゃん。
We had dinner at Chinese restaurant next to the venue. Risa is a meat lover.
草食男子のジャックさん。
Here is a veggie lover, Mr. Jack.
で、私はチキン焼きそば。写真を撮り忘れて食べちゃいました。
Oh! I forgot to take a picture! I ate chicken chow mein noodles.
楽屋でみんなで記念撮影！
Knives, Pep and Jack!
ホテルに戻って、お疲れさま。
We Rocked tonight! Cheers!!
