今日はバーミンガムに行きます。

We drove to Birmingham from London.

また太鼓シリーズの今日はサーモン海苔巻き。直子さんにリクエストして買って来てもらいました。

Naoko went to the store. I asked her to buy Taiko series sushi. I ate salmon sushi rolls today.

1時にロンドンのホテルを出発してバーミンガムの会場に到着。

We left the hotel in London 1pm. Arrived at the venue in Birmingham.

会場の辺り。

Around the venue.

今日も会場は2階。搬入はプロモーターさんが手伝ってくれました。もちろん我々も運び込みました。

The venue is upstairs again! A promoter helped us. Of course we carried some.

物販も用意して、

Setting up merch.

会場で晩ご飯。キヌアのサラダと、

We has dinner at the venue. Quinoa salad,

トマトの野菜シチュー。マッシュルームがいっぱい入ってました。

And Tomato stew. Lots mushrooms in it.

生ハム、サラミ、チーズなどをトッピングして食べました。

We added prosciutto, salami and cheese and ate.

KOLARSがサウンドチェック中。

KOLARS was doing sound check.

The Hungry Ghosts の皆さんと。

With The Hungry Ghosts.

今日もたくさんの人が見に来てくれました。ありがとうございます。

Many audiences were there. Thank you so much!