今日は13日の金曜日！
Today is Friday the 13th!
またまた、お腹に優しいにゅうめん登場！2個しか持って来て無いのでこれで終わり〜。
I ate instant thin udon noodles again! It’s gentle for my stomach. I ate last one…
会場、The Garage。
ステージも高くて見やすい、いい会場です。
It’s nice venue. The stage is high and easy to see.
今日はジャックさんのアシスタントをしている”出来る女”ユキさんに物販のお手伝いをしてもらいました。助かります。
Jack’s assistant Yuki helped for selling merch. She is a super lady. Thank you Yuki!
あまり時間が無かったので、フィレオフィッシュのセットを買って帰り楽屋で食べました。
We didn’t have enough time. We took out food. I had filet o’ fish in the dressing room.
大勢の人が見に来てくれました。ショーは大成功！ありがとうございます！
Many people came to see us. The show was successful! Thank you!
Photo by Andras Paul. andraspaul.com
Thank you for good photos.
from Twitter
ウルフルケイスケさんのツイッターより。
ステージから見つけた時はびっくりしました！来てくださって感激です。素敵な笑顔！
Ulfulkeisuke from Ulfuls came to see Shonen Knife! Thank you so much!
Thank you London!
