昨夜はコルチェスターのライブの後、約2時間のドライブでロンドンまで帰りました。これからしばらくはロンドンを拠点にあちこちの町に出かけます。
We went back to London after the last night show in Colchester. It took two hours. We stay in London some nights. We drive to the each venue and go back to London.
朝昼兼用で太鼓シリーズのツナの海苔巻きを食べました。
I ate tuna wrap sushi of “Taiko” for brunch.
会場に到着。
Arrived at the venue.
いっぱいの荷物を運び込み、
We loaded in many stuff.
セッティング完了。
Finished setting.
サウンドチェックを済ませて、会場併設のバーで晩ご飯を頂きました。私はハンバーガー。
We had dinner at the bar after sound checking. I ordered steak hamburger.
物販も準備完了です。
The merch table setting was completed!
オープニングアクトはロサンゼルスからのKOLARS。 タップしながら太鼓を叩いてはります。すごい！今回のツアーで何度か一緒です。素敵な方々です。
The opening band was KOLARS from Los Angeles. She plays the drums and tap dancing! Wow! They are super nice people.
満員御礼、ありがとうございます！
The show was sold out!
Thank you very much!
