サウザンプトンでライブした日からサウザンプトンを拠点にドライブしてライブして帰るというやり方をここ何日間かしています。
We were staying at the same hotel in Southampton several days. We went to Bournemouth from Southampton today.
ボーンマスに少し早く着いたので、ピアで降ろしてもらって20分だけ海を見ました！
We got Bournemouth a little early. Pep dropped us off at pier. We walked around beach! It was only 20 minuets.
貝を探しているりさちゃん。
Risa was looking for seashells.
会場に到着。大きなポスターを貼ってくれてます。
We arrived at the venue. There was big Shonen Knife poster.
いろんなお酒がズラリ！
So many booze!
トイレがピンク！
Pink toilets!
晩ご飯は会場近くのマレーシアレストランにペップさんも一緒に行きました。私はナシゴレン！
Pep and knives went to Malaysian restaurant for dinner. I had nasi goreng!
Front act.
お世話になったプロモーターさんと。
With promoter. Thank you.
