ニューフォレスト国立公園を通って、やって来たのは、

Driving through New Forest National Park,

Bournemouth のビーチ。20分だけ時間が余っていたので、ツアーマネージャーのペップさんが我々をここで車から降ろしてくれました。3人で散策することに。肌寒いけど、沢山の人で賑わっています。

We arrived at Bournemouth beach. We had 20 min. to walk around. Our tour manager Pep drop us off. It was a little cold but there were many people.

3人で散策。Took a walk.

寒くてもアイスクリーム。

Ice cream even cold.

本物のお金で遊ぶゲーセン。

Using genuine coins for arcade games.

このキャラ、かわいい。

Cute characters.

アトラクションがあったり、ゲーセンがあったり。20分後にペップさんが迎えに来てくれて会場へ。

Many attractions there. Pep came to pick us up after 20 minutes.

そして会場到着。

Then arrived at the venue, Sound Circus.

ポスターデカデカとありがとうございます。いつの写真やねんと、一応ツッコミ入れときます。

Thank you for putting a big poster on the wall! Ritsuko and Emi?!

バー。Bar

ステージ。縦長の会場です。

Stage. Long rectangle venue.

ステージ前に柵があります。

There was a barrier in front of stage.

今回のメインギター、Charbelのシルバー。奥がフジゲン紫ラメ。どちらもロックなサウンドが出ます。

This is my main guitar for this tour, Charbel silver. Fujigen purple for spare. Both guitars have very rock sound.

夕食は、近くのマレーシア料理店へ。

We went to Malaysian restaurant mere by.

昨日の夕食が少し濃いめの味で、ライブ中喉が渇いたので、今日は薄味メニューを選択。ビーフンスープ。美味しかった！

I got thirsty by yesterday’s dinner because of thick taste, I chose light taste food. Rice vermicelli tasted good.

ライブは金曜の夜、たくさん集まってくれたお客さんは、ノリノリで楽しんでくれました。ありがとう！ライブ後、ビールのカップがステージ袖に山積みになっていました。

It was Friday night. So many audience there were very cheerful. Thanks a lot!There were many empty cups of beer on the side of the stage.

そしてケータリングのハマスをあてにビールを少し飲んでおやすみなさい。

I had hummus from catering and beer and went to bed. Good night.