I ordered the same menu at the hotel dining in the morning but there were two eggs. One egg yesterday.

朝食はホテルのダイニングにて。昨日と同じメニューを頼んだけど、卵が2個でした。昨日は1個。

Bread looks like book shelves.

本棚みたいなパン。

We left the hotel 11:30. From the car window. Old stones or bricks buildings along the road. Checked in the hotel in Southampton after 2.5 hours drive and went to the venue.

11:30にホテルを出発。車窓から。古い石積みや、レンガの建物が続きます。2時間半のドライブの後、サウサンプトンのホテルにチェックイン。そして会場へ。

This is The Joiners. We played here several times. Beautiful building. There was a queue before the door open around 7pm. Thank you so much!

こちら、度々出演させてもらっているThe Joiners。立派な建物です。開場前からお客さんが並んでくださってます。(7時ごろの様子)

I heard that it’s the 50th anniversary this year. Congratulations!

今年が50周年だそうです。おめでとうございます！

My picture is decorated on the shelf at the bar. I think it was taken in 1993. Wow! 25 years ago!

私の写真がバーの棚に飾られています。93年に撮影されたものでは？と思われます。なんと、25年前！

I wrote the band name on the back.

裏にバンド名を書きました。

I changed the string which was broken yesterday after sound check and set merch table. Dinner was served by the venue.

サウンドチェックをして、昨日切れた弦を張り替えて、グッズコーナーを設営して、夕ご飯は会場で出してもらいました。

トマトパスタ。チーズ山盛りにしました。この後さらにチーズをお代わり。美味しかった！

It was tomato pasta. I topped cheese a lot. I refilled extra cheese again. Yummy!

The Joiners 撮影。pic by The Joiners.

We had fantastic time with the great audience. Thank a lot!

たくさんのお客さんたちのお陰でライブは大盛況。楽しくロックできました！

A man showed us his drawings when we were at the merch table. He drew them during the show. Cool! Very look like.

終了後、グッズコーナーでサイン会してたら、お客さんがライブ中に描いた絵を見せてくれました。特徴捉えてるね！

Took a pic with the opening act The Gilles. Thanks!

オープニングバンドのThe Gilliesのみんなと記念撮影。おつかれさま。

50周年のThe Joiners 、これからもますますのご繁栄を願います。

50th Birthday of the Joiners!

May prosperity continue to reign!