27 March KIX to LHR
Risa and I took Cathy Pacific this time to London via Hong Kong.

りさちゃんとわたしは今回はキャセイ航空にて香港経由でロンドンへ。

Both of us wore stripe shirt coincidentally.
しましまセーターコンビ。

 

 

 

 

 

 

 

Flight meal from Osaka-Kansai to Hong kong was chicken.
 Sobs noodles looked like ramen. There was a cup of ice cream, too. A seat next to me was empty and it was comfortable.
関空から香港の機内食。チキンの煮たもの？！ざるそばの麺がラーメンみたいでした。アイスクリームも付いてます。隣が空席で快適でした。

 

 

 

 

 

 

 

 

Transit at the airport in Hong Kong. Outside was foggy by smog or something.
香港の空港にて乗り換え。外はスモッグ？霞んでいました。

 

 

 

 

 

 

 

The first flight meal between Hong Kong and London Heathrow was tomato mushroom pasta.
香港ロンドン間の機内食、1回目は、トマトきのこパスタ。

 

 

 

 

 

 

 

The second one was fish.
We landed on London safety. There was a long queue and took long for immigration but everything went well. We met I our new booking agent Jack at the airport.
We joined Atsuko who arrived earlier from Los Angeles at the hotel. Then went to bed.

2回目の機内食は、お魚。
無事ロンドンに着陸しました。そして、入国検査場は長蛇の列。時間がかかったけど難なく入国。今回初めて世話になるブッキングエージェントのジャックが迎えに来てくれました。
ロサンゼルスから先に到着し、ホテルに入っていたあつこと合流。そして、就寝。

————————————-

28 March

It was a day for picking up our equipment from our former agent. Jack showed the way to the Tube station. We had coffee on the way at a cafe beside a park. The atmosphere was wonderful. It was raining all day.

到着翌日は、前のエージェントに預けていた機材を取りに行く日。ジャックと地下鉄の駅まで案内してもらいつつ、近くの公園のほとりのカフェでコーヒーを飲みました。自然な感じがいいね。雨がずっとしとしと降っていました。

With Jack. Thanks for everything!
ジャックと。お世話になってます！

Then we took A ride on Tube and went to our former agent Damnably. We got our equipment and took a taxi to go back. I really thank to Damnably who took care of us very much. Then I arranged my luggage and went to bed.

そのあと私たち3人で地下鉄を乗り継ぎ、前のエージェント、ダムナブリーへ行き、機材を引き取ってタクシーで帰りました。ダムナブリーには、2009年から大変お世話になり、感謝しております。ありがとう！
宿に帰って荷物の整理をして、就寝。