Good morning! Going to Las Vegas!

おはよー！今日はラスベガスですよ！

Here is cactus!

ここにもサボテン

Wiping the front glass. Thank you, Kenny and Jake.

フロントガラスをきれいに拭いてくれてます。安全第一。ケニーとジェイク、ありがとう！

We took lunch break.

こちらでランチ休憩。

There was no store around the Mexican diner.

お店(カウンターで頼むタイプ)の周りは何もありません。

I had beef and pork tacos. Good!

ビーフタコとポークタコを食べました。小さいサイズでちょうどいいし、美味しかった！

Huge! What a view!

絶景！

Lake Mead. It’s man made lake. Wow!

ミード湖。人工の湖だそうです。びっくり！

Finally, Las Vegas!

つ、遂にベガス！

We went to ‘JINYA RAMEN’. I had Tonkotsu ramen.

先ず、JINYA RAMENにて豚骨ラーメンを頂きました！

I ate premium Tonkotsu white. I like thin noodles.

プレミアム豚骨ホワイト。細麺がたまりません。

With chef.

シェフの方と一緒に。

Ramen was delicious! Thank you so much!

ラーメン、美味しかったです！ありがとうございました！

We arrived at the venue. It’s not a hair salon.

会場に到着。美容院では決してありません。

Outside stage.

ステージは屋外です。

Arts everywhere.

あっちゃこっちゃにアート。

What’s this?

何だ、これ？

Naoko drew the picture on the table. We painted color.

テーブルになおこが絵を描いて、みんなで色を付けました。

Merch.

物販コーナー

We walked Fremont street of Downtown Las Vegas after sound check. I’m excited every time here.

サウンドチェックの後、会場からすぐ近くのダウンタウンのフリーモントと言うのメイン通りに行ってみました。何度来てもワクワクします。

A sexy lady behind Miyoko!

みよこさんの背後にセクシーな女性!

Mr. Robby!

お、ロビーさん！

Lighting show!  People were flying!

光のショーを見てたら人が宙を泳いでる⁉︎

Casino!

カジノ！

We checked a souvenir shop.

お土産屋さんにも寄ってみたよ。

Front act

少年ナイフの長い歴史において、ラスベガスでライブをするのは初めてです。遂に来たよ、ベガス！わーい！見に来て下さった皆さまありがとう！また来たいです。

It was the first time to play in Las Vegas! Finally we could come to Vegas! Yeah!! Thank you for coming to see Shonen Knife! See you again!

Photo by Miyoko

I played casino after the show. I lost thirty dollars. But it’s OK!  I enjoyed it.

ショーの後、30分程カジノで遊びました。30ドル負けたけど、そんなの関係無い！楽しませてもらいました！

Thank you Las Vegas Rock City!