Good morning! Colorful cereal for breakfast.

カラフルなシリアル食べて、おはようございます！

It’s two hours driving today.

今日は約2時間のドライブ、やったー！

Many cactuses!

サボテンがいっぱい生えてる！

We stopped at the Guitar Center to buy which we needed. Naoko bought a guitar case.

ギターセンターに寄って必要な物を調達。なおこはギターケースを購入。

We were hungry. We chose food which we didn’t eat yet. We decided to have  Mediterranean food. I ate falafel plate.

お腹が減ってきた〜。という事でまだ食べてない食べ物をチョイスしました。お昼は中東料理。ファラフェルと言うひよこ豆のコロッケとサラダ、ハマスとヨーグルトソース添えを食べました。

We went to the mall near the hotel. Because we had to wait until check in time.

ホテルの近くまで来たけどチェックインの時間まで待たなくてはならず、モールに行きました。

Inside the mall.

モール内。

We checked in the hotel. I took picture with cactus at the hotel.

ホテルにチェックイン。ホテルの敷地内にあるサボテンと。

I was trying to be like cactus.

サボテンになってみた。(^｡^)

We arrived at the venue!

今日の会場に到着！

Yucca Tap Room.

ヤッカタップルーム。

Stage

Bar

Before sound check, Naoko drew on the drumhead and the guitar case.

サウンドチェック前に、なおこが最後のドラムヘッドとギターケースに絵を描きました。

Risa and I painted colors.

りさちゃんと私が文字と色塗りのお手伝いをしました。

Guitar case.

Walked around the venue, we found pizza restaurant. I had meatball sandwich for dinner.

ディナーは会場の近くを散策。ピザ屋さんを見つけて、ミートボールサンドイッチを食べました。

Inside of pizza restaurant.

ピザ屋さん内部。

The second front act was playing “Twist Barbie”

2番目のオープニングバンドが”ツイストバービー”を演奏してはりました。

Ready to rock!

準備オーケー！

Audiences were looks happy and groovy! I enjoyed very much! Thank you!

ノリのいいお客さんがいっぱいで楽しかったです。ありがとう！テンピ！

Photo by Miyoko

Thank you Tempe Rock City!