I fell asleep at 4:30 last night. But I woke up at 7:30 in this morning. I wrote blog. Writing blog makes me sleepy. Went to sleep again. Haha.

昨日の夜は眠りについたのが午前4時半だったのに、朝7時半に目が覚めてしまいました。眠くないのでブログを書いてたら、また眠くなって寝ちゃった。へへ。

We checked out the hotel at noon. Drive to Dallas.

ホテルを12時にチェックアウトして、ダラスへ向かいます。

Drove for a while, we had lunch break. We ate Thai food.

少し走って、ランチ休憩。 タイ料理を食べました。

They served a spring roll for everyone. I ordered Pad Kee Mao.

春巻が付き出しで出てきたよ。頼んだのは、パッドキーマオ。

Is this piñata? This one might be for adults. For 21 years old birthday?

これって、ピニャータ？だとしたら大人用だよね。あ、21才の誕生日用？

At truck stop. Yes, it’s Texas!

トラックストップにて。テキサス〜

Grade Separation!

立体交差！

We checked in the hotel. Had coffee, wrote blog.

ホテルにチェックインして、コーヒー飲んで、ブログ書いてなど、してました。

Left the hotel at 7:30. Went to the venue.

ホテルを7時半に出発し会場へ行きました。

Today’s venue.

今日の会場。

Many people were around the street. It was “ELM STREET TATTOO & MUSIC FESTIVAL AFTER PARTY”.

この日は、ELMストリート・タトゥー&ミュージックフェスティバル・アフターパーティーというイベントでこの界隈はすごい人でした。

With Dr. Boogie. They’re from LA.

Old pic. (⌒-⌒; )

あらら。

At back patio.

Front act, Dr Boogie.

中々キマってます。

There were many audience! The show was a great success! Thank you so much!

たくさんの人が見に来てくれました。今夜もライブは大成功！盛り上がりました！ありがとう！

Photo by Miyoko

We didn’t have time to eat dinner. We went to the famous donuts shop next to the venue after the show.  There was a long line to buy.

今日は晩ご飯を食べる時間が無かったので、ライブ後に近くの大人気のドーナツ屋さんで並んで買いました。

 

Chocolate donut with square marshmallow on top.

チョコレートドーナツの上に四角いマシュマロがのってます。

I ate banana cream donut! It was delicious! It was my dinner.

私は、バナナクリームドーナツを頂きました！美味しかった！これ、今日の晩ご飯。

Thank you Dallas Rock City!