Good morning!  It’s nice weather today!

おはよう〜〜！今日もいい天気です！

We checked out the hotel at 11:00. It takes one hour and a half from New Orleans to Baton Rouge. We had extra hours because check-in time is 3:00pm.

ホテルを11時にチェックアウト。ニューオーリンズからバトンルージュまでは約1時間半のドライブです。次のお宿のチェックインの時間は3時なので時間があります。

We stopped by the outlet mall. We were hungry. So we had lunch at Chipotle Mexican grill. I ate chicken tacos.

アウトレットモールに立ち寄りました。お腹が減っていたので、まずはランチ。チポーレメキシカングリルでチキンタコを食べました。

Huge!

広いです。

Risa was shopping.

お買い物するりさちゃん。

Going to Baton Rouge!

This guy was waiting for us in the room.

こやつがお部屋でお出迎えしてくれました。

After having a short rest, we left the hotel to the venue.

少し休憩して会場へ。

Traffic jam.

交通渋滞。

Nice view.

眺めは最高。

Arrived at the venue! Spanish Moon.

会場に到着！スパニッシュムーン。

Inside.

会場内。

Bar.

こちら、バー

We had dinner at Chinease restaurant after sound check.

サウンドチェック後、晩ご飯は中華を食べに行きました。

I orderd Kung Pao Chicken. It doesn’t come with vegetables. Lots food!

チキンの炒め物。野菜が無いよ！量が多過ぎ〜。

Dummy Dumpster

They played last night, too. I like them.

昨日も一緒だった、ダミーダンプスター。おもしろいです。

We are ready to Rock!

リズム隊、準備オーケー！

We had great time with you! Thank you so much! I hope to come back again!

待ってたよ〜！と歓待されました。ありがとう！  留学されてる日本の学生さんともお話し出来ました。頑張って、また来ます！

Thank you Baton Rouge Rock City!

Photo by Miyoko

 

With Dummy Dumpster.