Good morning!

おはようございます！

We left Atlanta at 11am. We arrived at IHOP restaurant near the hotel around 2pm. It has one hour difference. It’s 1pm! I ordered crepe, eggs, bacon and hush browns.

アトランタを11時に出発。ホテル近くのIHOPに着いたのが2時。でも時差があるので1時。クレープに卵、ベーコン、ハッシュブラウンのセットを食べました。

Downtown?

ダウンタウンかな？

Today’s venue.

今日の会場。

Stage. Shining!

ステージ。キラキラ。

Merch booth.

物販コーナー

Yeah! Ramones!

I found KISS pinball machine!

キッスのピンボール発見！

Plug in,

電気をつけてもらって、

I played!!

遊びました。

Avondale park. Beautiful park.

美しい公園。

We went to Hot diggity Dogs for dinner in front of the Avondale park.

晩ご飯は美しい公園の向かいにある、Hot diggity Dogsに行きました。

Wow! They created “The Shonen Knife” dog! What’s inside? Check the paper!

すご〜い！創作、少年ナイフドッグを作ってくれました！ホットドッグに甘めのテリヤキソースが絡んだザリガニ入りそばが乗ってます。ハラペーニョも。

I ate Shonen Knife Dog! Off course!!  It was delicious! People were ordering “The Shonen Knife”dog.

勿論少年ナイフドッグを食べました！美味しかったよ！売れゆきもいいみたい。付け合わせはTOTS、お芋さん。

Back to the dressing room, we drew drumhead art. Naoko drew and Risa put color.

楽屋に戻って、ドラムヘッドにお絵描きタイム。これは、直子作。色付けはりさちゃん。

Naoko drew one more. I put color.

直子作、もうひとつ。色付けは私。

We rocked the house!!  Thank you!
(photo by Miyoko)

この日も盛り上がりました！ありがとう！

Thank you Birmingham Rock City!