Good morning!

おはようございます！

We had time until load in. It was nice weather. Naoko was answering mail at patio. (Can you find Naoko?)

今日は搬入まで時間があるのでゆっくりさせてもらいました。とってもいい天気。なおこは外のベンチでメールインタビューに答えてました。(見つけられるかな？)

I ate yakisoba noodles for lunch in the hotel room.

お昼はホテルの部屋で焼きそば食べました。

Wow! Rob who did sound & tour manager in 2011 came to see us!

2011年にサウンド&ツアーマネージャーをしてくれたロブと再会、感激！

Today’s venue has restaurant.

会場。表はレストラン。

Stage.

ステージ。

Bar

バー

Wild merch booth.

何だかすごい物販コーナー

We had dinner at the venue’s restaurant.

会場のレストランで晩ご飯を食べました。

Say cheese!

はい、チーズ！

Boild peanuts!

茹でピーナッツ！

I ate salmon BLT. Good!

サーモンのBLT(ベーコン、レタス、トマト)

ギターガールマガジンの写真撮影をしました。

We did photo session for Guitar girl magazine.

テイラーは去年のツアーでサウンドとツアーマネージャーをしてくれました。

With Taylor who did sound & tour manager last year.

Naoko drew this. Super cool!

なおこ作。めちゃいい〜〜！

I drew this.  I’m happy Naoko said “Look like inspired  by Radio Wada who is a famous comic writer”.

こちら、私の。なおこに和田ラヂヲ大先生みたいと言われてうれしいな。

We had opening band, Floral Print.  Second opening band, STARBENDERS.

今日のオープニングバンドはFloral Print。 そして次にSTARBENDERS。(写真)

In the dressing room.

楽屋にて。

Ready to Rock!!

準備オーケー！

Your smiles made me happy!  Thank you!

笑顔がいっぱい見えて、さらに楽しくなりました！ありがとう！

Photo by Miyoko

With STARBENDERS

Our soundman, Kenny’s young sister came to see us. Thank you Emi!

サウンドマンのケニーの妹のエミちゃんが来てくれました。ありがとう！

Thank you Atlanta Rock City!