今日は、約半年ぶりのビーコンです。
I came to Beacon after half a year.
半年前に来た時のブログ↓
My blog a half year ago at Beacon. ↑
まずは朝ごはん。
Breakfast for the beginning of the day.
お宿のお庭では、お花がきれいに咲いています。
Flowering at the lane of the hotel.
バーベキュースペースの奥にはプール。今はオフシーズン。ここは、リゾートホテル？みたいな感じですが、その実、周りにあるのは高速道路で、車がびゅんびゅん走っています。
There are BBQ booth and swimming pool. It’s a off season. It looks a resort hotel but there are free ways outside and a little noisy by fast cars.
地図を見たら近くに池があったので、散策に行きました。
I found a pond close to the hotel on the map and took a walk to it.
いいお天気！
What a nice weather!
池を見て、更に徒歩でウォールマート再び。
Saw the pond and went to Walmart again by walk.
大きなお肉の塊だらけ。
Giant meat.
買ったものはこんなの。
I bought these.
そして会場入り。半年ぶりの訪問です。
We loaded in the venue. It was the first visit after 6 months.
会場内で一生懸命ドラムヘッドに絵を描くあつことりさちゃん。
Atsuko and Risa were drawing on drum heads.
わたくし作
I drew this. 
あつこ作
Made by Atsuko
りさちゃん作
Made by Risa
店内。奥に深いです。
Inside of the venue. 
ステージ方向。
Toward to stage.
サウンドチェックが終わって、ご飯を出していただきました。どれもこれもとても美味しいです！
After sound check, dinner was served. Everything is so delicious!!
私の注文。ソースカツ丼のご飯とカツを分けて出してらいました。おいしい！
I ordered sauce pork cutlet and steamed rice on the side. So tasty!
ハーフサイズのラーメン。
Ramen noodles of half size.
Shrimp cutlet.
海老カツ。
冷やし中華。
Cold noodles.
Cool poster!
カッコいいポスター！
ライブは売り切れ盛況、みなさんありがとうございました！ライブ後に写真撮影。
Thank you for the sold out show. We took a picture after show.
オーナーのユキさんと。
With Quinn’s owner, Yuki. 
シェフのみなさんも一緒に。
Adding great chefs.
Photo at the show (Pic by Miyoko)
ライブ写真(みよこさんさん撮影)
