朝8時に宿を出て、途中でお昼ご飯。チーズバーガー１つ。

We left the hotel at 8 am and had one cheeseburger for lunch on the way. 

道路の料金所。車からお金を投げ入れるタイプ。

Toll machine. Throw money from a car. 

休憩挟んで7時間半ほどで、会場に到着。車内ではほとんど寝ていました。素敵な会場です。

We arrived at the venue after 7 hours and a half drive. I was sleeping in the van mostly. It’s a cool venue!

何や知らんけど、歴史のある所みたいです。

Looks a historical place. 

そらそやわ。この内装。

Surely this interior prove it. 

楽屋には至れるつくせりのケータリング。

Fantastic catering at the dressing room. 

色々用意してくれてはりました。

Fruits and sandwiches. 

夕食はバフェスタイル。

Buffet for dinner. 

素晴らしい！マグロステーキ、フェトチーネ、サラダ。

Great! Seared Ahi Tuna Steak, Fettuccine and salad. 

もうすぐショーのはじまりです。

The show will start soon!

今日のオープニングアクトのHolly Toast。インストバンドです。なかなか面白い。

Today’s opening act, Holly Toast. They plays Instrumental music. Fun. 

我々の出番(美代子さん撮影)たくさんのお客さんがニコニコしながら見てくださいました。ありがとう！

Our show time. Many audience smiled during our show. Thank you!

Pic by Miyoko

絵をいただきました！わたし、美化されてる！りさちゃん(左)の似顔絵がなぜかブルゾンちえみさんに見えてきた。

We got cool drawings. Thak you. 

絵の作者はこの方です！

She drew these. 

Holly Toastの皆さんと記念撮影。

We took a picture with Holly Toast. 

今日もまたドラムヘッドアートを作成。わたくしの絵。

We made drum head art. This is mine. 

Risa made. 

りさちゃん作。
あつこ作。

Atsuko made. 

宿にチェックインして、夜食をいただきました。マヨネーズ追加！大阪人はマヨラーが多いらしい。

We checked in at a hotel and ate sandwich for midnight snack. I put mayonnaise on it. I’ve heard that people from Osaka love mayonnaise. 

おやすみなさい。明日は移動日。

Good night. Travel day tomorrow.