June, 16 Local 506, Chapel Hill NC

お昼ご飯は、all you can eat, all you can eat, all you can eat というわけで、えみちゃん念願の!?食べ放題へ連れて行ってもらいました。

We went to a all you can eat restaurant for lunch. 

   

1st plate 1皿目 
2nd plate 2皿目   

3rd plate 3皿目  お菓子メイン。Lots of sweets. 

  
ぎゃー、ソフトクリームが垂れてる!

Wow, soften served ice cream is falling down. 

  
そのあと、モールとターゲットに連れてもらって一旦宿に戻り、会場へ。

After lunch, I was taken to a mall and “Target”. We came back to the hotel once again and loaded into the venue. 

  
会場は、ここ。ローカル506。

The venue is here, Local 506.

  
内部。inside 

  
Bar バー。

 
今日はすごく暑いので、会場入口でアイスキャンデーを販売中。

It was so warm and Popsicles were sold at the entrance.  

 
一昨日から新しいギターを使っています。デイジーロック。キラキラいい色です。

I’m using this Daisy Rock new guitar from the day before yesterday. I love shiny silver. 

  After sound check, we went to eat Indian dinner. Butter chicken curry was good. 

サウンドチェックの後、インドで料理店にてバターチキンカレーを食べました。おいしかった。

CJ band played exciting show. Then our show time. We wore our new Mondrian costumes. 

そして、CJバンドがイキのいい演奏を聴かせてくれて、次に我々の出番。今日は新作モンドリアンの衣装で。

  
ステージは、暑くて熱くて暑かった!

ありがとう!

明日は8時間移動で、ライブです。

It was so hot on stage. 

Thanks a lot!

8 hours drive and show tomorrow.