カントリー調なホテルを朝10時に出発。雨が降っていて寒い。
We left the woody style hotel at 10:00am. It was rain and cold.
ひたすら車で走る。途中、高速道路でCJたちの車を抜かしていった。
Driving and driving. On the way, our car passed through CJ’s car.
リンカーンに到着。雨は止んでいて、曇りで湿気の多い状態。会場は、新しいビルの二階。
Arrived at the venue in Lincoln. It’s the 2nd floor of a new building. It was crowds and humid. 
楽屋にはジャックダニエルズ。飲めへんけど。
Jack Daniels at the dressing room. Can’t drink.
晩御飯は、会場で出していただきました。ホットドッグと鶏の揚げ物BBQソース。たらふく食べました。
For dinner, hot dog and BBQsauce chicken at the venue. I ate a lot!
オープニングアクトは、シブい大人なロカビリーバンド。イイネ！
Cool rockabilly band for openin act.
そして、我々の出番。すんごくノリノリのお客さんたち、ありがとう！
Then our show went very well with lots of excited audience. Thank you! 
CJ バンドも毎日熱演お疲れ様でした！
CJ band played excellent stage. Great job!
