前日は移動日。名古屋から広島へひた走り、向かった先は、(もちろん！) 広島スタイルのお好み焼き店。チーズ、豚肉、イカ天入り。
The day before the show was a travel day from Nagoya to Horoshima. We of course headed to Hiroshima style “Okonomiyaki” restaurant. Mine was I ncluding cheese, pork and squid tempura.
お・い・し・い！
So good!
広島に着くなり、路面電車712号がお出迎え。ラッキー！
Right after we arrived in Hiroshima, a streetcar no. 712 welcomed us. It’s lucky.
そして、ライブデー。夕方まで時間があったので、原爆ドームと資料館を見学してきました。展示を見て、これは万民が心に刻んでおくべき事だと思いました。
Then it was the show day. I had spare time until load in and went to see Atomic Bomb Dome and Hiroshima Peace Site. I thought everyone should perceive it.
修復中です。
It’s under repairmen construction.
さて、なんと、広島でのライブは8年ぶり！久しぶりに来る事ができて嬉しかった！会場は、ステージが高くて心地よく演奏出来ました。海外からのお客さんも相変わらず多数来ていただき、感謝。会場のスタッフの皆さんにも優しくしていただきました。
It was the first time to play in Hiroshima after 8 years! I was happy to come here again. The venue has enough hight of the stage and comfortable to play. I saw many audience from overseas, too. Thanks a lot. The staff at the club were kind to us.
そして、この日は大好きなオールガールズバンド、noodles との共演でした。結成24年目のnoodles と結成34年目の少年ナイフ、短く弾けておしまいって言うんじゃなくて、続けることこそロックだと思います。続ける事の方が、すぐに辞めることよりも何千倍も難しいから。
noodles と一緒にロックできて良かった！
It was a co-headlining show with “noodles” which is an all girl Japanese band. They keep playing 24 years. For Shonen Knife, it’s 34 years. I think to continue being active is so difficult and if people can do, its authentic ROCK.
写真:noodles と晩御飯。
Photo: dinner with noodles
広島、また来たいです。
I want to come back to Hiroshima again.
