1月31日(土) クライストチャーチ、CHURCHILLS
朝9時半にホテルを出発。空港まではタクシーで15分ぐらい。空港では怪獣がお出迎え。
Left the hotel at 9:30. It took 15 minutes to Wellington airport by taxi. A giant monster welcomed us.
空港で朝ごはん。breakfast at the airport.
クライストチャーチ到着、ホテルから会場へ。こちら会場。きれいです。
Arrived at Christchurch and checked in the hotel. Then we loaded in. Today’s venue. Clean.
サウンドチェックの後、昼食。日本食のお店でかき揚げ丼。本物の味でした。
After soundcheck, we went to a Japanese restaurant. I ordered Kakiage Don. It was very good.
続い夕食を仕入れました。ピザ。
Then we went to get dinner. It’s pizza.
買って帰ってホテルでチンして食べようという魂胆。
I had a plan to bring it and put in a microwave.
たらふく食べてエネルギーチャージして、さあライブ！たくさんのお客様が来てくださって、皆さんノリノリでした。地震の爪痕が残るクライストチャーチですが、町の皆さんに楽しんで頂けてたら本望です。
I ate a lot and charged energy for show. There were so many audience and they looked having fun. There are still damaged by the earthquake but I’m fine if people there had a good time.
ツアー最終日も思いっきりロックしました！お客さん、メンバー、スタッフに感謝します。
I was Rocking the final show of the tour, too! I thank to our audience, members and staff.
