Saturday, October 11 Portland, OR
Dante’s
10月11日(土) 「Dante’s」ポートランド
前日のサンフランシスコから12時間半のドライブを経てオレゴン州ポートランドへ。
途中、山岳地帯を通り ました。
Taking 12.5 hours drive from San Francisco, we arrived at Portland Oregon.
We got through mountainous area.
会場に到着するともうすでにたくさんのお客さんがおられました。中には90年代からの顔なじみのファンの方々も多数見かけました。お客さんの楽しんでくれてる様子に、長時間移動してきた甲斐があったと思いました。ありがとう！ポートランド！
At the venue, already there were so many audience. I saw many fans from 90’s, too. I was so happy to see the audience seemed having fun. It was worth to have a long drive and come here. Thanks Portland!
ライブ前に晩ごはんは食べ逃してしまいましたが、象のパオパオ、バナナを食べて元気にライブできました。終わってから、会場で出してもらっていたピザをホテルで電子レンジで温めて食べました。アメリカのホテルは電子レンジがあるのが便利ですな。
I had no chance to have dinner before the show but I ate a banana like Elephant Pao Pao and got energy for the show. After that, I ate pizza which served by the venue at the hotel. I warmed it in a microwave at the hotel room. It’s the good part of American hotels.
