少年ナイフ1000回記念ライブでした！
これは、たくさんのメンバーやスタッフ、そして今日まで続けてきた、なおこさんによって積み重ねてきたものなんだと思います。
そんな大切な場所にメンバーとしてステージにたてたことを光栄に思い、たくさんの人に感謝の気持ちでいっぱいです。
特にあつこさん。
長年なおこさんに寄り添い、そして今でも私たちを優しくサポートしてくれている。
本来ならなおこさんとたっているべき人だと思います。
今回の1000回は一緒に出来なかったけど、気持ちは一緒にステージに！！
Finally!!
We had Shonen Knife 1000th show!!
I think it’s a long succession of many members and staff and Naoko!!
I’m honored to be here as a member of Shonen Knife.
And I’m overwhelmed with gratitude for all!!
I’m very sorry about Atsuko couldn’t play with us.
I hope she will get well soon and play with us near the future.
1000回記念ライブはここ、セントポールのTurf Clubにて。
We had the 1000th show at Turf Club in St.Paul,MN.
ファンの方からいただいたお祝いのカップケーキ！可愛い♡
Lovely cup cakes from a fan.
一緒にツアーを回ってるハビビからも可愛いプレゼントが！
Present from Habibi who is touring with us.
お客さんは前座バンドのときからこんなにたくさん！！うれしー！
So many people celebrated our 1000th anniversary!!
It was a great pleasure to be with yours!!
1000回ということもあって特別なセットリストでした。
みなさん楽しんでいただけましたか？
特に「ミラクルズ」は本当にレアだと思うー！スペシャルな夜になりました！
We played special songs for tonight.
Especially, we played “Miracles”!!
It’s so rare song isn’t it?
Did you enjoyed??
少年ナイフは33年で1000回だけれど、私はメンバーになって6年、サポートも合わせると7年でどれくらいライブしてるんだろう？
数えたことないけど、今のメンバーになって300回は軽く超えてるから、実は半分近くやってるのかも！？
これからも頑張ります！！
I wonder how many shows did I play as Shonen Knife?
I can’t count!!
It might be more than 400‼︎
Keep on Rock’in!!
