9月27日（金）「db’s」 オランダ、ユトレヒト
ユトレヒトのホテルの近くの歩道の植え込みで仏像発見！
There was a Buddha at a lane near our hotel in Utrecht.
会場入りまで時間があったので、Dick Bruna美術館へ行きました。
ミッフィーがいっぱい。
We had time until load in, I went to “Dick Bruna Museum”.
Miffy everywhere.
お化けのかっこうをしたり、
Wearing a ghost cloth,
ミッフィーの絵を描いたりしました。
Drawing a picture of three Mifffys.
街の風景。古い塔があります。
There was an old tower.
そして、会場入り。ここ、db’sは、去年、一昨年とお世話になっているロックな会場です。
We loaded in. Here, db’s is a cool rock’n’roll venue we came in 2011 and 12.
クッキーを出してもらって、中華料理のテイクアウトをいただきました。ライブは大入り満員、チケット売り切れで大盛り上がりでした。ユトレヒトのみなさん、ありがとう！また、会いましょう。
We ate cookies and Chinese food for dinner. Our show was packed and everybody there had fun. Thanks Utrecht! I hope to see you again.
