10月9日（火）カーディフ「ボギーズ」
カーディフに行く前、バーミンガムのお宿の窓から撮影。ほっこりする風景です。
Before I go to Cardiff, I took this picture from the window of my hotel in Birmingham. This scenery made me relax.
そして、オジーのふるさと、Birmingham到着。
Then we arrived at Birmingham, the hometown of Ozzy.
カーディフ城を見て、京都の二条城を思い出した。お城に住みたい。きれいな街です。
I saw Cardiff castle and it reminds me of Nijo-Jo castle in Kyoto, Japan. I want to live in a castle. Beautiful town.
会場は、ここ、「ボギーズ」。文字が燃えている！ロックな会場です。二条城と「拾得」みたいなもんか。
Today’s venue is “Bogiez”. Letters are burning!? It’s a very ROCK venue.
Neon of Demon. 鬼のネオン。
きゃー。どくろ。そして、ステージ脇にはこんなトルソーも。
Scary skeleton. At the side of stage, there is a torso like this.
カーディフのお客さんは、優しくて、ロックです。来てくださってありがとう！
Audience in Cardiff were gentle and ROCK. Thank you very much.
さて、夕食の写真もアップしときます。
I upload a photo of my dinner, too.
チキンカレーライスでした。ごちそうさま。
Chicken curry and rice. Yum!
